نموذج مخالصة نهائية للعمالة المنزلية بالإنجليزي

نموذج تسوية نهائية للعمالة المنزلية باللغة الإنجليزية لإنهاء العمل رسمياً بين صاحب العمل والعاملة، حيث تعتبر التسوية إقراراً بضمان حقوق الطرفين التي تم الاتفاق عليها في عقد العمل، مثل الأجور والإجازات وغيرها. ، ومعنى ذلك واضح من موقعنا.

نموذج براءة ذمة نهائية للعمالة المنزلية باللغة الإنجليزية

بسم الله الرحمن الرحيم.

التاريخ : ………………م.

الموافق : …………………………….هـ.

أقر أنني الموقع أدناه (……..) الجنسية (………) أحمل رقم الإقامة (……..) الصادر من (……..) وجواز السفر رقم (………) الصادر من (……..) ………) استلمت من كفيلي السيد / ……………… ……… جميع حقوقي ورواتبي ومكافآتي وجميع مستحقاتي المالية وأوراقي الرسمية منذ دخولي البلاد (………) حتى تاريخ هذا التصريح والإقرار.

يعتبر هذا الإقرار بمثابة إفراج نهائي، ولا يحق لي بعده المطالبة بأي شيء، وأنا أقر بهذا الأمر وأوقع عليه.

الاسم:

إمضاء:

بصمة:

اسم الشاهد الأول ولقبه:

اسم وتوقيع الشاهد الثاني:

بسم الله الرحمن الرحيم.

التاريخ : ……………………م.

مُتَجَانِس: ……………………. ه.

أقر بأنني الموقع أدناه (……….) الجنسية (…………) أحمل رقم إقامة (……..) صادر من (……..) ورقم جواز السفر (…………) ) أصدرت من قبل (…………). ) وارد من كفيلي السيد / ……………………………………………………………………………………………………………………………… جميع حقوقي وراتبي ومكافآتي وجميع مستحقاتي المالية وأوراقي الرسمية منذ دخولي البلاد (…………)) وحتى تاريخ هذا الإذن والإقرار، ويعتبر هذا الإقرار إفراجاً نهائياً، وبعد ذلك ليس لي الحق في المطالبة بأي شيء، وأنا أقر بهذا الأمر وأوقعه.

الاسم:

التوقيع:

بصمة:

اسم ولقب الشاهد الأول:

اسم وتوقيع الشاهد الثاني:

استمارة براءة ذمة عاملة منزلية مترجمة

وبالإشارة إلى برقية السفارة / ______ رقم _________ بتاريخ ___ / _____________ الموافق _______________

أنا الموقع أدناه / ___________ حامل الجنسية ____ برقم بطاقتي ____ وأقيم في ________ إنهاء عقد العمل المتفق عليه للآنسة __________ بالجنسية _____________ بعد العمل في منزلي مع __________ لمدة _______ سنة.

الذي حصلت على راتب شهري قدره ________ والمبلغ كتابيا هو __________ مع عدم الرغبة في تجديد عقد العمل هذا، والسبب هو رغبتي في جلب عاملة منزلية أخرى للعمل في منزلي بوظيفة _______.

سبب عدم تجديد عقد العمل هو ___________________________________________________________ أتمنى لها التوفيق وأن تجد وظيفة أخرى مناسبة براتب جيد تمكنها من إعالة نفسها وأسرتها في مدينتها ______.

وبناءً على هذا البيان فإنني أقر بأنني حولت إلى خادمتي جميع حقوقها ومستحقاتها المالية المنصوص عليها في عقد العمل المعمول به منذ بداية العام. ______ سنة بتاريخ ___ / _________________________________________ م والموافق _______________ بمكتب العمل وصاحبه _________.

بالإضافة إلى منحها مكافأة نهاية خدمة قدرها ________ والمبلغ كتابياً _____ وحسب نظام تنظيم الأسعار المعتمد من وزارة العمل في المملكة العربية السعودية

اسم الموظف: ________________________

توقيعه: __________________

اسم العامل: __________________

توقيعها: __________________

الشاهد الأول: __________________

توقيعه: __________________

الشاهد الثاني: __________________

توقيعه: __________________

وبالإشارة إلى برقية السفارة رقم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنا الموقع أدناه، ____________________، أحمل الجنسية ——————————–، وأحمل رقم بطاقتي — —————————–، يقيم في —————— ————–، الإقرار بانتهاء عقد عمل السيدة. تحمل جنسية _____ بعد أن عملت في منزلي باسم _____ لمدة سنوات.

حصلت على راتب شهري قدره _____، وتم كتابة المبلغ كتابيًا، رغم عدم رغبتها في تجديد عقد العمل هذا. وكان السبب هو رغبتي في جلب عامل آخر للعمل في منزلي بوظيفة _____.

سبب عدم تجديد عقد العمل هو —————————————– ————————————————– —– أتمنى لها التوفيق وأن تجد وظيفة أخرى مناسبة لها براتب جيد تمكنها من إعالة نفسها وأسرتها في مدينتها —————– —————.

وبناءً على هذا الإقرار أقر بأنني حولت إلى خادمتي جميع حقوقها ومستحقاتها المالية المنصوص عليها في عقد العمل المعمول به منذ بداية العام. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الى مكتب العمل وصاحبه —————————————– ——-.

بالإضافة إلى منحها مكافأة نهاية خدمة قدرها ———————————، و المبلغ كتابياً ——————————— وفقاً لقانون تنظيم الأسعار المعتمد من وزارة العمل في المملكة العربية السعودية.

اسم صاحب العمل: _____

توقيعه: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اسم العامل : _____

توقيعها: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشاهد الأول : ____________________

توقيعه: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشاهد الثاني: ____________________

توقيعه: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إقرار وإقرار باستلام مستحقات الخادمة النظامية

لقد حصلت أنا الموقع أدناه على …… الجنسية …… رقم الهوية الشخصية …………… الصادرة من …….. بتاريخ …….. أنني حصلت على كافة مستحقاتي النظامية من أجر وأجور إضافية وبدلات إجازات وبدلات مكافأة نهاية الخدمة حسب نظام العمل. شركة سعودية…

عنوانها هو ……. من بداية عملي حتى تاريخ ترك العمل، بتوقيعي على الإقرار، أعفي …….. من أي مستحقات تتعلق بي، كما أسقط أي مطالبات أو نزاعات أو قضايا تتعلق بعملي لدى شركة ذات أي طرف، حاليا أو سابقا.

أتعهد بعدم التنازع أمام أي جهة بشأن انتهاء فترة عملي مع ……… أو فيما يتعلق بالحصول على مستحقاتي النظامية، وأقر بأنني وقعت على هذا الإقرار بمحض إرادتي واختياري دون ضغط أو إكراه من أحد وهذا هو عهدي واعترافي بذلك:

المقر بما في ذلك:

الاسم: ………………………………

التوقيع: …………………………..

تاريخ المقابلة : ………………………..

شهود عيان:

الشاهد الأول : …………………..

الشاهد الثاني : ………………….

نموذج براءة ذمة عاملة منزلية فلبينية

التاريخ/ …./ …./ ……………. الميلادي.

الموافق / …./ …./ ……………. هجري.

أنا ………….. الموقع أدناه أحمل الجنسية ………….. بموجب تصريح الإقامة رقم ………….. الصادر عن ………….. بتاريخ ………….. الذي حصلت عليه من كفيلي وصاحب العمل السيد ………….. جميع مستحقاتي المالية والتي تشمل راتبي ومكافآتي وأوراقي الرسمية منذ دخولي البلاد ………… وحتى تاريخ هذه المخالصة.

يعتبر هذا الإقرار نهائيا وكاملا، ولا أستطيع بعده المطالبة بأي مستحقات حصلت عليها سابقا، وأقر بذلك وأوقع عليه.

الاسم/ …………..

التوقيع/ …………..

بصمة / …………..

اسم المدير : …………..

التوقيع/ …………..

خصائص نموذج براءة الذمة للعمالة المنزلية

وقد وضع الدستور هذا الإعلان من أجل ضمان الحقوق القانونية لكلا الطرفين. لذلك يجب أن يحتوي النموذج على كافة تفاصيل علاقة العمل بين الطرفين والتي يتم توضيحها من خلال عدة نقاط.

• أن يكون الراتب مرتبطاً باتفاق بين العامل أو العاملة وصاحب العمل، أو يكون الاتفاق بين العامل أو العاملة ومكتب التشغيل المسؤول عن فرصة العمل.
• يسمح الدستور بإرفاق نموذج الإفراج بالتخليص ولكن يجب أن يكون باللغة الإنجليزية.
• يوجد توازن بين راتب العامل أو العاملة ومعدلات الرواتب الموصى بها في المملكة العربية السعودية.
• ويجب أن تشتمل فترة العمل على مرحلة اختبار تستمر لمدة 90 يوماً، ويحق لصاحب العمل خلال هذه الفترة إبقاء العامل مستمراً من عدمه.
• وجود تعهد من صاحب العمل بحماية الممتلكات الخاصة وأسرار الموظف خلال فترة العمل.
• ولا يتقاضى صاحب العمل من العامل عملاً شاقاً بخلاف ما تم الاتفاق عليه في العقد.
• يتحمل صاحب العمل المسؤولية الكاملة عن سلامة العاملة وعدم تعريض حياتها للخطر.
• التزام صاحب العمل بالراتب الشهري المتفق عليه في العقد.
• من مسؤوليات صاحب العمل تجاه العمال توفير السكن المناسب.
• الالتزام بالإجازة المرضية من جهة العمل تجاه العامل والتي يجب أن لا تقل عن شهر خلال سنة واحدة.
• ويجب ذكر عقد العمل الذي يستمر لمدة سنتين ويمكن تجديده بناء على رغبة الطرفين.
• إذا غادر العامل المنزل أثناء…