كسب المال من خلال الترجمة يمكن أن يحقق أرباحًا ضخمة، حيث تعد هذه واحدة من أفضل الطرق التي يمكن للمترجم المستقل أن يكسب بها المال، ولكنك تحتاج إلى تعلم لغة أخرى إلى جانب لغتك الأم؛ وبذلك يمكنك العمل كمترجم، وهناك العديد من الشركات في الوقت الحالي ترغب في الحصول على مترجمين لاستكمال أعمالهم مع دول أخرى، وهذا ما سنتعرف عليه من خلال موقعنا.
محتويات المقالة
كسب المال عن طريق الترجمة
عند البحث عن عمل كمترجم فإن الوجهة الأساسية لتحقيق ذلك هي المواقع التي تسمح بذلك وهي:
1- فرصة مستقل
هو موقع رائد في مجال العمل الحر عن بعد، حيث يمكنك الاستفادة من مهاراتك في الترجمة والحصول على دخل إضافي دون الحاجة إلى خبرة سابقة.
كل ما عليك فعله هو التسجيل في الموقع والحصول على موافقة الإدارة، ثم البحث عن المشاريع التي تناسبك وتقديم عروض مغرية للعملاء الذين يرغبون في ترجمة النصوص المختلفة.
يمكنك تحديد السعر الخاص بك بنفسك، لكنه يتراوح عادة بين 3 دولارات و 7 دولارات في الساعة للمبتدئين في هذا المجال، ويمكنك الدخول إلى الموقع من خلال الرابط التالي هنا.
2- الفرصة بروك
يعد موقع Proz من أقدم وأشهر المواقع المستقلة المتخصصة في مجال الترجمة، وهو الموقع المثالي للمترجمين الذين يرغبون في توسيع شبكتهم المهنية والحصول على مشاريع ترجمة تتناسب مع خبراتهم واهتماماتهم.
تأسس الموقع عام 1999 ومنذ ذلك الحين وهو في نمو مستمر ويضم أكثر من مليون مترجم من حوالي 200 دولة حول العالم، ويدعم أكثر من 50 لغة مختلفة مما يجعله موقع عالمي وشامل.
يمكنك التسجيل في الموقع بسهولة وإنشاء ملفك الشخصي الذي يظهر تفاصيل حول تخصصك وخدماتك في الترجمة، ومن ثم مراجعة الوظائف المعروضة والتقديم عليها عن طريق إرسال العروض التي تحتوي على نبذة عن خبرتك والسعر المطلوب.
كما يوفر الموقع فرص عمل لجميع المستويات، من المبتدئين إلى الخبراء، ويصنف المترجمين حسب تقييمات العملاء والزملاء. ويمكنك الدخول إلى الموقع من خلال الرابط هنا.
3- الفرصة حتى العمل
أحد أشهر وأكبر مواقع العمل الحر على الإنترنت، وهو الموقع المفضل للمترجمين الباحثين عن فرص عمل متنوعة وعالية الجودة، وكذلك للعملاء الذين يحتاجون إلى خدمات ترجمة احترافية.
يمكنك التسجيل في الموقع بسهولة وإنشاء ملفك الشخصي الذي يعرض خبرتك ومهاراتك في الترجمة، ثم تصفح الوظائف المتاحة والتقديم عليها عن طريق إرسال العروض التي تحتوي على أمثلة لأعمالك السابقة والسعر المطلوب.
إذا كنت جديدًا على الموقع، فقد يكون من المفيد تقديم عروض بأسعار منخفضة لجذب العملاء وبناء سمعتك. كما يحمي الموقع حقوق الطرفين، العميل والمترجم، من خلال نظام دفع آمن.
عندما يختار العميل أحد المترجمين لإنجاز مشروع معين، يقوم الموقع بخصم المبلغ المتفق عليه من حساب العميل وإيداعه في حساب الموقع كضمان. وبعد أن ينتهي المترجم من عمله ويسلمه للعميل حسب الشروط المحددة، يتم تحويل المبلغ إلى حساب المترجم بعد خصم نسبة الموقع من الربح.
وتبلغ هذه النسبة حوالي 10% من قيمة الصفقة، وهي النسبة التي تثير الكثير من الانتقادات من المترجمين لأنها مرتفعة. ويمكنك الدخول إلى الموقع من خلال الرابط هنا.
4- الفرصة ترجمة ساعة واحدة
وهي من أسرع منصات الترجمة في العالم، وإذا كنت تريد كسب المال من خلال الترجمة عليك بزيارة هذا الموقع، وهذا ما يجذب العملاء إليه عن المنصات الأخرى، ويحقق هذا النجاح بفضل فريق عمله الكبير من المترجمين المحترفين، والذين يصل عددهم إلى حوالي 25 ألف مترجم.
تقدم خدمات الترجمة بأكثر من 100 لغة مختلفة، وفي العديد من المجالات مثل الطب والهندسة والاقتصاد والمعلوماتية والقانون، لذا فإن أي طلب ترجمة يمكن العثور عليه من قبل العميل على هذه المنصة.
لكن كل هذه المزايا لها ثمن. كلما كانت الترجمة أكثر تخصصا ودقة، كلما ارتفع سعرها. ولهذا السبب، يستهدف الموقع بشكل أساسي المترجمين ذوي الخبرة والكفاءة، ولا يوفر فرصًا كثيرة للمبتدئين في مجال الترجمة.
ويمكنكم الدخول إلى الموقع عبر الرابط هنا.
5- الشركة SDL
وهي من الشركات الرائدة في مجال الترجمة، وتتمتع بخبرة طويلة في هذا المجال تزيد عن 20 عاماً وتقدم خدمات الترجمة بجودة عالية وأسعار تنافسية. ويحظى بثقة العديد من العملاء حول العالم. و
يمنح الموقع بعض الامتيازات والمزايا للمترجمين الذين يتعاونون معه بشكل متواصل لأكثر من 5 سنوات، ومن هذه الامتيازات تخفيض نسبة الخصم وزيادة نسبة الربح على العمل.
وتمتلك الشركة شبكة واسعة من المكاتب في 55 دولة مختلفة، وتسعى الشركة إلى توظيف مترجمين ذوي خبرة وكفاءة برواتب شهرية ثابتة، لضمان جودة خدماتها واستمرارية تعاونها معهم.
ويمكنك الدخول إلى موقعها الإلكتروني من هنا.
6- الفرصة يذهب
إحدى أشهر المنصات الإلكترونية التي تقدم خدمات ترجمة عالية الجودة وبأسعار مناسبة. ويتميز بتحديد سعر الكلمة الواحدة على أساس ثابت ومعروف وهو 3 سنوات للكلمة الواحدة.
يسهل عملية الدفع والتحويل المالي للعملاء، حيث يقبل العديد من الطرق المختلفة مثل PayPal الذي يعمل في معظم دول العالم، ويجعل عملية التسجيل في الموقع بسيطة وسريعة.
يمنح المستخدم حرية اختيار العروض التي تناسب لغته وتخصصه، أو يمكنه تفعيل الخاصية التلقائية التي ترسل له أفضل العروض المتاحة مباشرة.
ويمكنك الدخول إلى موقعه الإلكتروني من خلال الرابط هنا.
7- الفرصة بابل
هي خدمة ترجمة تجمع بين الذكاء الاصطناعي والتدقيق اللغوي البشري، مما يتيح الفرصة للأشخاص لكسب دخل إضافي من خلال الترجمة دون الحاجة إلى خبرة سابقة.
وذلك لأن الخدمة تستخدم الترجمة الآلية كخطوة أولى، ثم ترسل النص المترجم إلى المترجمين البشريين للتحسين والتصحيح. وبهذه الطريقة، تصبح عملية الترجمة أسهل بالنسبة للمترجمين وتقل التكلفة بالنسبة للعملاء.
ولذلك توفر Un Babel ترجمة عالية الجودة، وسرعة كبيرة، وسعر معقول، وهذا ما يجعلها منصة ترجمة مبتكرة وفريدة من نوعها. ويمكن الدخول إلى الموقع عبر الرابط هنا.
8- الفرصة يترجم
تقدم خدمة ترجمة عبر الإنترنت توفر فرص عمل للمترجمين المحترفين وتلبي احتياجات العملاء الباحثين عن ترجمة النصوص أو المقالات أو المستندات المتنوعة.
للانضمام إلى خدمة الترجمة، عليك التسجيل في الموقع واجتياز اختبار لتحديد مستواك في اللغات التي تتقنها. ويمكنكم الدخول إلى الموقع من خلال الرابط هنا.
سيتم تكليفك بالمهام بناءً على ترتيب طلبك ومدى مطابقتك لمتطلبات العميل، ويمكنك سحب أرباحك بسهولة عبر PayPal.
9- الفرصة جسر الأسد
وهو موقع عريق في مجال الترجمة عن بعد، يقدم خدماته منذ أكثر من 40 عامًا لعملاء من مختلف القطاعات والصناعات، فإذا كنت ترغب في الانضمام إلى فريقهم، عليك ملء طلب التوظيف على الموقع و إرفاق السيرة الذاتية والشهادات المهنية.
سيتم تقييم مستواك في اللغات التي تتقنها وسيتم إعلامك بالنتيجة. إذا تم قبولك، فسوف تحصل على فرصة العمل في مشاريع متنوعة ومثيرة للاهتمام، والتمتع بدخل مجزي يصل إلى 30 دولارًا في الساعة. يمكنك الدخول إلى الموقع من هنا.
10- الفرصة بالفعل
هو موقع عالمي للبحث عن الوظائف، حيث يمكنك العثور على فرص عمل كمترجم عن بعد في مختلف المجالات واللغات. كل ما عليك فعله هو كتابة Remote Translator في مربع البحث.
ستظهر لك قائمة بالوظائف المتاحة على موقعك أو في أي مكان آخر. يمكنك تصفية النتائج حسب الراتب والخبرة والشركة ومعايير أخرى. اختر الوظيفة التي تناسب مؤهلاتك واهتماماتك وأرسل سيرتك الذاتية وخطاب التقديم.
تتطلب بعض الوظائف اجتياز اختبار تحديد المستوى أو مقابلة عبر الإنترنت. وفي حالة قبولك ستحصل على عقد عمل مع الشركة سواء لفترة محددة أو لأجل غير مسمى. ويمكنك الدخول إلى الموقع من خلال الرابط هنا.
إن العمل كمترجم هو عمل شريف ونبيل. كما أنها تساهم في توسيع آفاق المعرفة والتواصل بين الناس، ولكنها تحتاج إلى جهد كبير ودراسة مستمرة واحترام اللغات والثقافات المختلفة. المترجم هو جسر بين عالمين.