قصائد حب نزار قباني:
- هل تحبني عندما أكون أعمى؟
هي أخبرته
هل تحبني عندما أكون أعمى؟
هناك العديد من الفتيات في العالم
حلوة وجميلة ومثيرة
ما أنت إلا مجنون
أو الرحمة للعيون العمياء
هو قال
بل أنا عاشق يا حلوتي
لا أرغب في حياتي الدنيا
إلا إذا أصبحت زوجتي
لقد رزقني الله بالمال
لا أعتقد أن التعافي مستحيل
قالت
إذا أعدت بصري
سأكون راضيا عنك يا قدري
سأقضي حياتي معك
لكن ..
من يعطيني عينيه؟
!! وفي كل ليلة يقيم
وفي أحد الأيام جاء إليها بسرعة
أخبار جيدة، لقد وجدت المتبرع
وسوف ترى ما خلق الله وخلقه
وسوف تفي بوعدك لي
وسوف تكون زوجتي
ويوم فتحت عينيها
كان واقفاً ممسكاً بيدها
رأته
رن صراخها
هل أنا أعمى أيضا؟ !!
بكت بسبب سوء حظها
هو قال
لا تحزني يا حبيبتي
سوف تكون عيني ودليلي
متى ستصبحين زوجتي؟
قالت
هل يجب أن أتزوج من رجل أعمى؟
واليوم أصبحت عرافًا
بكى
فقال اغفر لي
من أنا حتى يتزوجني؟
لكن
قبل أن تتركني
أريدك أن تعدني
اعتني جيدًا بعيني
- حب بلا حدود :
سيدتي
لقد كنت أهم امرأة في تاريخي
قبل نهاية العام.
أنت الآن… أهم امرأة
بعد ولادة هذا العام..
أنت امرأة لا أستطيع أن أحصيها بالساعات أو الأيام.
انت امراة..
مصنوعة من فاكهة الشعر..
والأحلام رحلت..
أنت امرأة.. كانت تسكن جسدي
قبل ملايين السنين…
-2-
سيدتي
يا منسوجاً من القطن والسحاب.
يا مطر الياقوت..
يا أنهار الأنهار..
يا غابات الرخام..
يا من تسبح كالأسماك في ماء القلب..
إنه يسكن في العيون مثل سرب الحمام.
لن يتغير شيء في محبتي.
في شعوري..
في ضميري.. في إيماني..
سأستمر في اتباع دين الإسلام.
-3-
سيدتي
فلا تقلق بشأن إيقاع الزمن وأسماء السنين.
أنت امرأة تبقى امرأة… في كل الأوقات.
سوف احبك..
عند دخول القرن الحادي والعشرين..
عند دخول القرن الخامس والعشرين..
عند دخول القرن التاسع والعشرين..
و انا سأحبك..
عندما يجف ماء البحر..
الغابات تحترق..
-4-
سيدتي
أنت جوهر كل الشعر.
ووردة كل الحريات.
يكفيني أن أكتب إسمك
حتى أصبح ملك الشعر..
وفرعون الكلمات..
يكفي أن تحبني امرأة مثلك.
حتى دخلت كتب التاريخ .
ترفع الأعلام من أجلي.
-5-
سيدتي
لا تنزعج مثل الطيور خلال العطلات
لن يتغير شيء عني
لن يتوقف نهر الحب عن الجريان
القلب لن يتوقف عن النبض
الحجل لن يتوقف عن الطيران
عندما يكون الحب عظيما..
والقمر الحبيب..
وهذا الحب لن يتغير
من أجل حزمة قش أكلتها النار…
-6-
سيدتي
لا يوجد شيء لملء عيني
لا أضواء..
ولا الزينة..
لا أجراس العيد…
ولا شجرة عيد الميلاد.
الشارع لا يعني لي شيئا
الشريط لا يعني شيئا بالنسبة لي.
لا يهمني أي كلمة
يكتب على بطاقات العيد.
-7-
سيدتي
لا أتذكر سوى صوتك
عندما تدق الأجراس المنفردة
لا أذكر إلا عطرك
بينما أنام على ورق العشب
لا أذكر إلا وجهك..
عندما يتساقط الثلج على ملابسي…
وأسمع طقطقة الحطب.
-8-
ما الذي يسعدني يا سيدتي؟
لتتجعد مثل طائر خائف
بين بساتين الشجر…
-9-
ما الذي يذهلني يا سيدتي؟
أعطني أحد أقلام الحبر…
أنا أحضنه..
أنام سعيداً كالأطفال..
-10-
سيدتي
كم كنت سعيدًا في منفاي
أسقط الماء على الشعر..
وشرب خمر الرهبان
ما هي نقاط قوتي ..
عندما أكون صديقا
من أجل الحرية… والإنسان
-11-
سيدتي
كم تمنيت لو أحببتك في عصر التنوير.
في عصر التصوير…
وفي عصر الرواد
كم أتمنى أن ألتقي بك يوما ما
في فلورنسا
أو قرطبة
أو في الكوفة
أو في حلب
أو في بيت من أحياء الشام..
-12-
سيدتي
كم أتمنى أن نسافر
نحو وطن يحكمه الجيتار
حيث الحب بلا جدران
وكلمات بلا جدران
وأحلام بلا جدران
-13-
سيدتي
لا تقلقي بشأن المستقبل يا سيدتي
وسيظل حنيني أقوى من أي وقت مضى..
وأكثر عنفا من أي وقت مضى..
أنت امرأة لن تتكرر.. في تاريخ الورد..
وفي تاريخ الشعر..
وفي ذكرى الزنابق والريحان…
-14-
يا سيدة العالم
أنا قلق فقط بشأن حبك في الأيام القادمة
أنت أول امرأة لي
والدتي الأولى
رحمي الأول
شغفي الأول
الشبق الأول
حياتي في زمن الفيضان..
-15-
سيدتي
يا سيدة الشعر الأولى
أعطني يدك اليمنى حتى أختبئ فيها..
أعطني يدك اليسرى..
ليستقر هناك…
قل أي عبارة حب
حتى تبدأ العطلات - الحب الاستثنائي:
أكثر ما يعذبني في حبك..
لا أستطيع أن أحبك أكثر..
أكثر ما يزعجني هو حواسي الخمس..
بقي خمسة…لا أكثر
امرأة استثنائية مثلك
تحتاج لمشاعر إستثنائية..
والأشواق الاستثنائية
ودموع استثنائية
امرأة استثنائية مثلك
إنها تحتاج إلى كتب مكتوبة لها وحدها
وحزنها وحده
والموت يخصها وحدها
ومرة بملايين الغرف
تعيش هناك وحدها
ولكن أنا آسف
لا أستطيع عجن الثواني
على شكل حلقات أضعها على أصابعك
السنة تحكمها أشهرها
الأشهر تحكمها أسابيعها
الأسابيع محكومة بأيامها
أيامي يحكمها تناوب الليل والنهار
في عيونك البنفسجية
أكثر ما يعذبني في اللغة هو أنها لا تكفيك
أكثر ما يزعجني في الكتابة هو أنها لا تكتب لك
أنت امرأة صعبة
كلماتي تلهث كالخيول في مرتفعاتك
مفرداتي لا تكفي لعبور مسافاتك البصرية
معك لا توجد مشكلة
مشكلتي هي مع الأبجدية
بثمانية وعشرين حرفًا، لا يكفيني أن أغطي بوصة واحدة
إحدى مساحاتك الأنثوية
ولا يكفيني أن أرفع صلاة شكر واحدة في وجهك
جميل..
ما يحزنني هو علاقتي بك
أنت امرأة متعددة
واللغة واحدة
ماذا تقترح ان افعل؟
للتصالح مع لغتي
سأزيل هذا الاغتراب
بين الخزف، وبين الأصابع
بين أسطحك المصقولة
وعرباتي مدفونة في الثلج
بين محيط خصرك
وطموح مركبي
لاكتشاف كروية الأرض
3
ربما كنت راضيا عني..
لأنني جعلتك مثل الأميرات في كتب الأطفال
رسمتكم كالملائكة على أسقف الكنائس
لكنني غير راض عن نفسي
كان بإمكاني أن أرسمك بشكل أفضل
وأوزع الورد والذهب حول مؤخرتك… بطريقة أفضل
لكن الوقت فاجأني
أنا معلق بين النحاس والحليب
بين النعاس… والبحر
بين أظافر الشهوة… ولحم المرايا
بين الخطوط المنحنية والخطوط المستقيمة
ربما كنت راضية، مثل كل النساء،
مع أي قصيدة حب. قيل لك
أما أنا فأنا غير راضٍ عن قناعاتك
هناك مئات الكلمات التي تطلب مقابلتي
أنا لا أقابلها…
هناك مئات القصائد
تجلس لساعات في غرفة الانتظار.
لذلك أعتذر لها..
أنا لا أبحث عن قصيدة
لبعض النساء…
لكني أبحث عن “قصيدتك”…
4
أنا ألوم جسدي ..
لأنه لا يستطيع أن يلبسك أفضل
وألوم مسام بشرتي
لأنها لا تستطيع مصك بشكل أفضل
وألوم فمي..
لأنه لم يلتقط اللآلئ المنتشرة في كل مكان
شواطئك أفضل
وأنا ألوم خيالي
لأنه لم يستطع أن يتخيل كيف يمكن أن ينفجر البرق،
و قوس قزح..
من عينين لم تحتفلا بعيد ميلادهما الثامن عشر
رسمياً..
ولكن.. ما فائدة العتب الآن؟
بعد أن أصبحت علاقتنا برتقالية شاحبة،
سقطت في البحر..
كان جسدك مليئًا باحتمال هطول المطر
لكنني لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية
لالتقاط الإشارات الخاصة بك
لم أكن متعلما بما فيه الكفاية.
لأقرأ خواطر الموج والزبد
أستطيع أن أسمع إيقاع الدورة الدموية الخاصة بك.
5
أكثر ما يعذبني في تاريخي معك
لقد عاملتك بالطريقة التي عامل بها بيدبا الفيلسوف
لم أعاملك كما فعل رامبو وزوربا
وفان جوخ… وديك الجن… وكل المجانين الآخرين
لقد عاملتك كأستاذ جامعي
إنه يخشى أن يحب تلميذته الجميلة
حتى لا يفقد شرفه الأكاديمي
ولهذا السبب أشعر برغبة عارمة في الاعتذار لك
عن كل أشعار التصوف التي سمعتها لك
يوم جئتني ..
ممتلئ كالسنبلة
طازجة كسمكة خرجت من البحر
6
انا اعتذر لك..
نيابة عن ابن الفريد وجلال الدين الرومي،
ومحيي الدين بن عربي
عن كل…